在表示“全家人”这个意思上，“阖家”和“合家”都是正确的用法，二者没有明显区别，可以互换使用。

　　“阖家”是古代汉语中表示全家人的敬辞，多用于正式场合，例如春节、书信等。

　　“合家”是现代汉语中表示全家人的一种说法，多用于口语或非正式场合。

　　阖家与合家的区别和禁忌：

　　1、意思不同：“阖家”指全家，是古代汉语中表示全家人的敬辞，多用于正式场合，例如春节、书信等。“合家”指全家人，是现代汉语中表示全家人的一种说法，多用于口语或非正式场合。

　　2、范围不同：“阖家”不仅包括父母和子女，还包括兄弟姐妹、配偶等其他家庭成员。“合家”一般只包括父母和子女。

　　3、使用场合不同：“阖家”是古代汉语中表示全家人的敬辞，多用于正式场合。“合家”是现代汉语中表示全家人的一种说法，多用于口语或非正式场合。

　　“阖家”与“合家”的禁忌如下：

　　1、不能乱用，要分清场合。

　　2、“阖家”是敬辞，用在书面或正式场合;“合家”是普通用语，多用在口语或非正式场合。

　　3、不能混用，要分清对象。“阖家”专指对别人家的敬辞;“合家”专指自家人。